Het verhaal
Zingen met een glimlach
Mireille Bordeau maakte deel uit van het charmante zangduo Les Sœurs Bordeau, samen met haar zus Huguette Bordeau, later bekend als Mme Chevalier. In het naoorlogse Frankrijk brachten zij vrolijkheid, harmonie en elegantie op een manier die het publiek niet snel vergat. Waar chansonniers vaak zongen over melancholie en verloren liefde, boden de zussen juist lichtheid, humor en plezier — zonder ooit oppervlakkig te zijn.
Les Sœurs Bordeau: harmonie in familieverband
Onder hun artiestennaam brachten de zussen liedjes uit die hun tijdsgeest perfect weerspiegelden: optimistisch, muzikaal verfijnd, en vaak met een speelse knipoog. Ze verschenen op diverse 45-toerenplaten op het label Pacific, met titels als:
-
Mama Rock
-
L’Escalier du Paradis
-
Tu m’agaces
-
Il est à toi mon cœur
Hun stemmen vulden elkaar aan als die van een goed afgestemde tweekoorige melodie: zacht, helder, en met een natuurlijk gevoel voor timing. Ze traden op in radioshows, variétéprogramma’s en kleinere theaters — en wisten met bescheiden middelen een loyaal publiek te verwerven.
Een privéleven buiten de spotlights
Mireille zelf bleef altijd enigszins op de achtergrond. Ze koos bewust voor het duet boven het solistische, de samenwerking boven de solo-ambitie. De kracht van haar optreden zat juist in het subtiele samenspel met haar zus: een blik, een timing, een versregel samen uitgesproken — eenvoud met elegantie.
Hoewel ze nooit uitgroeiden tot supersterren, stonden Les Sœurs Bordeau symbool voor een generatie vrouwelijke artiesten die met charme, professionaliteit en muzikaliteit de Franse muziekscène kleur gaven.
Laatste rustplaats in Parijs
Mireille Bordeau overleed in 2008. Ze werd bijgezet op het Cimetière du Père-Lachaise, in divisie 44 — een plek vol kunstenaars, zangers en dichters. Daar rust ze in stilte, maar haar stem blijft klinken in wie haar liedjes herontdekt.
"La musique légère, c’est du sérieux chanté avec le sourire."
Mireille Bordeau belichaamde die lichtheid: muziek die niet schreeuwde, maar straalde. Haar bijdrage aan het Franse chanson mag dan klein lijken in de annalen van de geschiedenis, maar voor wie ooit naar Les Sœurs Bordeau luisterde, is haar stem onvergetelijk.
