https://fredvogels.com/bach-interpreted 

Bach interpreted – een terugblik

Terwijl ik werk aan mijn film A Life in Music, kom ik onvermijdelijk ook uit bij de periode dat ik een tijdje orgelles kreeg op het kerkorgel.
De kiem daarvoor werd al gelegd toen ik als misdienaar de Latijnse Hoogmis meemaakte. Het kerkkoor stond onder leiding van August Beuk – dirigent, organist én onverstoorbare sigarenroker. Tijdens de repetities bungelde die sigaar steevast in zijn mond, terwijl hij tegelijkertijd zong, speelde en dirigeerde.
Toen ik ook koorknaap werd, was ik vaak al ruim voor de mis “boven” bij het orgel. Daar zat ik ademloos naast Beuk, die intussen de mooiste koralen van Bach liet klinken. Die momenten hebben zich diep in mijn geheugen gegrift: de geur van wierook, de onbegrijpelijke preken beneden, maar bovenal die muziek – puur, verheven en tijdloos.
Nu, vele jaren later, heb ik een deel van die koralen opnieuw tot leven gewekt. Niet met flitsende virtuositeit of modieuze interpretaties, maar precies zoals ik ze toen hoorde op zondagochtenden tijdens de Hoogmis. Eenvoudig, eerlijk, gedragen door mijn eigen herinnering.
Met behulp van mijn computer en digitale orgelklanken heb ik de registraties opnieuw opgebouwd, zoals ze in mijn hoofd bleven klinken. Het resultaat is bijna twee uur Bach – mijn eigen interpretatie, maar geworteld in die vroege ervaring van verwondering.