I dreamt that I dwelt in marble halls. Een melodie die ik ooit ergens in de verte/verleden hoorde en jaren naar op zoek ben geweest, naar wie dat had gemaakt en gezongen. Zo'n prachtige melodie! Ik kijk heel graag naar oude films en luister nog liever naar de filmmuziek uit die tijd. De meesters van de filmmuziek leefden namelijk toen, in de dertiger en veertiger jaren. Opvolgers zijn natuurlijk giganten als John Williams en al die anderen. Maar het blijven natuurlijk de mensen als Max Steiner voor het oorspronkelijke gevoel, die kom je niet meer tegen. Dit filmpje is overigens niet gecomponeerd door Max Steiner maar door Michael Balfe. Hij componeerde deze prachtige melodie. Hij was in 1870 al dood dus de muziek is van voor die tijd. Ik vond de oude partituur of tenminste een transcriptie daarvan nog op internet.
Op het filmpje zie en hoor je Rosina Lawrence en Thelma Todd, twee schitterende vrouwen.
Rosina (zie foto) zong het lied (de echte zangeres in de film) en Thelma acteerde de rol in The Bohemian Girl. Samen met de Dikke en de Dunne, Stan Laurel en Oliver Hardy.
Ik heb lang gezocht naar andere uitvoeringen, maar ondanks klinkende namen kunnen zij er niet aan tippen.
De dame in de film (Thelma Todd) werd kort voor het uitbrengen van de film vermoord. Ze heeft het succes nooit mogen meemaken. Wel wrang om zo te kijken naar deze 29 jarige schoonheid.
Rosina Lawrence heeft een mooie carriere gehad maar heeft eigenlijk nooit de credits gekregen voor haar fantastische uitvoering in deze film.
En over Laurel and Hardy. In het kielzog van Charly Chaplin hebben ze op mij minstens zo veel indruk gemaakt. The Bohemian Girl staat ergens op YT.
Iedereen mag hopen dat hij/zij in zo'n droom mag voorkomen. Dan is je leven pas echt geslaagd. Heb je de liefde gekend.
De tekst:
I dreamt that I dwelt in marble halls,
With vassals and serfs at my side,
And of all who assembled within those walls,
That I was the hope and the pride.
I had riches all too great to count,
and a high ancestral name;
But I also dreamt, which pleased me most,
That you lov'd me still the same...
That you lov'd me, you lov'd me still the same,
That you lov'd me, you lov'd me still the same.
I dreamt that suitors sought my hand;
That knights upon bended knee,
And with vows no maiden heart could withstand,
They pledg'd their faith to me;
And I dreamt that one of that noble host
Came forth my hand to claim.
But I also dreamt, which charmed me most,
That you lov'd me still the same...
That you lov'd me, you lov'd me still the same,
That you lov'd me, you lov'd me still the same.
